Ik zou eerst even beginnen met dingen proberen uit te sluiten

Doet de mistlamp het als je direct 12v zet op grijs/wit uitgang van schakelaar?
Schakelt de mistlamp in/uit als je direct 12v zet op grijs/geel ingang van schakelaar?

Het is vreemd dat je spanning wegvalt van 12v naar 0v als je schakelaar omzet..