Volksforum.com

Go Back   Volksforum.com > Nederlands > Techniek en Tuning Watergekoeld > Golf V, VI en VII
User Name
Password
Home Shop FAQ Register Members List Calendar Today's Posts




Reply
 
Thread Tools Search this Thread
  #1  
Old 14-07-2004, 18:58
GTD Special's Avatar
GTD Special GTD Special is offline
VW Fanatic
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 448
Default Golf V probleem?!

Ik zat laatst in de nieuwe Golf V van een vriendin van me en het volgende viel me gelijk op toen ik de sleutel omdraaide en de volgende tekst in het info-display verscheen: "Bitte Gürtel anlegen". Misschien niet helemaal exact deze tekst, maar het was wel in het Duits, terwijl dit toch echt een "Nederlandse" Volkswagen is

Ik neem aan dat Volkswagen per land verschillende taalinstellingen hanteert?? Waarom heeft deze wagen dan Duitse teksten aan boord? En als dit een foutje mocht zijn? Hoe kan dit dan "even" hersteld worden?

Het gaat hier om een Volkswagen Golf V 1.9 TDI van juli 2004. Dus een Golf van na de "facelift" (met de nieuwe koplampen dus).

En aangezien ik dacht dat hier enkele mensen op het forum ook bij de Volkswagen-dealer werkt, vroeg ik me af of dit een vaker voorkomend probleem is? Misschien dat iemand van jullie iemand kent met een Golf V, zouden jullie dan even kunnen kijken?? Ben wel even benieuwd namelijk
__________________
Golf mkII ´91 GT Turbo Diesel Intercooler
VW Golf Diesel site

Last edited by GTD Special : 14-07-2004 at 19:01.
Reply With Quote
  #2  
Old 14-07-2004, 19:59
Marco's Avatar
Marco Marco is offline
Volksforum Crew - Elekit
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 7,629
Send a message via MSN to Marco
Default

Heb gelezen dat dit pas bij het facelift model is ingevoerd, in de touran zit het in elk geval ook. Zou echter niet durven zeggen of het omgezet kan worden. Kan de dealer je dat niet vertellen?? Zeker omdat het om een splinternieuwe auto gaat

Trouwens niet alleen nieuwe koppers, ook meer chroom in het interieur, die gordelfunctie en nog wat, maar dat is me even ontschoten
__________________
Passat B1 LS
Passat B8 Businessline R
Reply With Quote
  #3  
Old 15-07-2004, 19:15
GTD Special's Avatar
GTD Special GTD Special is offline
VW Fanatic
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 448
Default

Dus de "oudere" Golf V modellen hadden het niet??

Het is voor de rest ook niet zo belangrijk (en het is ook niet mijn auto), maar dan nog vind ik het gewoon vreemd dat het in het Duits vermeld wordt :frown:
__________________
Golf mkII ´91 GT Turbo Diesel Intercooler
VW Golf Diesel site
Reply With Quote
  #4  
Old 15-07-2004, 22:09
Marco's Avatar
Marco Marco is offline
Volksforum Crew - Elekit
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 7,629
Send a message via MSN to Marco
Default

Ik las dat dat met de facelift mee was gekomen.

Zou me zelf ook ergeren aan dat soort dingen, als het nou inj het engels was zou je er nog mee kunnen leven
__________________
Passat B1 LS
Passat B8 Businessline R
Reply With Quote
  #5  
Old 15-07-2004, 22:37
VolkswagenRacing's Avatar
VolkswagenRacing VolkswagenRacing is offline
Forum junkie
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 1,706
Default

Oud model V komt er ook duitse tekst te staan, of in iedergeval in die ik reed.
__________________
- VW Golf II '89 ex 16v > 20vt k04
- Audi A3 8p '04 1.9 TDI
- Seat Arosa S '03 1.4
- VW Caddy 3k '10 1.9 TDI
http://www.krasendeukservice.nl
Reply With Quote
  #6  
Old 16-07-2004, 11:06
GTD Special's Avatar
GTD Special GTD Special is offline
VW Fanatic
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 448
Default

Quote:
Originally Posted by Marco
Ik las dat dat met de facelift mee was gekomen.

Zou me zelf ook ergeren aan dat soort dingen, als het nou inj het engels was zou je er nog mee kunnen leven
Ja precies ik snap sowieso niet waarom ze het niet gewoon Engelstalig hebben gemaakt
__________________
Golf mkII ´91 GT Turbo Diesel Intercooler
VW Golf Diesel site

Last edited by GTD Special : 22-07-2004 at 18:24.
Reply With Quote
  #7  
Old 17-07-2004, 10:04
Vehicon Vehicon is offline
Forum Newbee
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 37
Default

Heb de mijne van Februari '04 en staat alles int Duits van boordcomputer...
Is een 1.6 16V FSI
Is wel gemaakt in Wolfsburg en niet in Vorst(B).
Vind het wel iets hebben dat duits,dus voor mij geen probleem :biggrin:


greetz
Wesley (aka Vehicon)
Reply With Quote
  #8  
Old 17-07-2004, 14:33
VeeDubber's Avatar
VeeDubber VeeDubber is offline
Volksforum Crew - S2 Racer
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 5,951
Default

Zover als ik weet zit het in elke Golf V
Je kunt kiezen tussen Duits en Engels, voorschrift voor Nederland is echter Duits en dus wordt het niet aangepast. Is echter wel om te zetten dus in Engels dmv de VAG5051 of VAG5052 bij de dealer, maar dus niet in het Nederlands.
__________________
Reply With Quote
  #9  
Old 17-07-2004, 18:43
vwleusden's Avatar
vwleusden vwleusden is offline
REALLY Bored
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 5,366
Send a message via MSN to vwleusden
Default

Gurt anlegen bitte ! zie het elke keer staan als ik de bus (T5) wil starten... en zoals hans zegt... met de VAS5051/5052 kan je het veranderen.
__________________
1989 Golf 2 1.8 WOB 16V throttle bodies
2013 Renault Megane Estate GT Line TCe
2011 Ford Ka
Reply With Quote
  #10  
Old 17-07-2004, 19:00
Marcski's Avatar
Marcski Marcski is offline
Volksforum Crew - Bolt Action parts
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 12,698
Default

De polo 9N heeft het ook, viel me op bij Chrispy (ook in het duits)
Reply With Quote
  #11  
Old 17-07-2004, 21:12
Avans's Avatar
Avans Avans is offline
Forum Newbee
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 26
Default

In de Golf IV waren de texten al in het Duits of Engels
Reply With Quote
  #12  
Old 22-07-2004, 18:40
GTD Special's Avatar
GTD Special GTD Special is offline
VW Fanatic
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 448
Default

Bedankt voor de antwoorden
__________________
Golf mkII ´91 GT Turbo Diesel Intercooler
VW Golf Diesel site
Reply With Quote
  #13  
Old 28-09-2004, 16:08
sansan's Avatar
sansan sansan is offline
VW Enthousiast
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 187
Default

bij mijn golf II ook al in het duits: "bitte nicht so hard fahren, es ist kein autobahn!" Grapjeeeeeeeee.... (als ik een V had zou ik het zeker in het engels laten zetten)
Reply With Quote
Reply



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 09:02.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
All rights reserved, Volksforum