PDA

View Full Version : Je hoeft 't niet per se uit Duitsland te halen...

Oudelut
11-03-2009, 23:55
Weekendje Parijs met je lief, en terug met deze vroege Passat? (http://www.leboncoin.fr/vi/36607930.htm?ca=7_s) :rolleyes:

Wel even een radiateurtje meenemen... :D
knedel16vweber
12-03-2009, 06:28
nieuwe aanwinst oudelut? mooie auto! ziet er netjes uit. en die prijs...... top!
jetta mk1 '82
12-03-2009, 06:48
ziet er op de foto's goed uit !


gr. Martijn
Oudelut
12-03-2009, 12:19
@Frank: nee hoor, niet voor mij... Ik heb al teveel staan, vrouwlief zou achterblijven in Parijs, vermoed ik?! :D
knedel16vweber
12-03-2009, 17:09
:rolleyes: het kriebelt... :redface:
past wel bij mijn museum :D
kan iemand de advertentie even vertalen? mijn frans is niet zo goed :)
Mitta
12-03-2009, 17:29
Mijn Frans is minimaal, i kweet hoe ik een crosaintje moet bestellen en daarmee houd het op :rolleyes:

Toch waag ik even een poging :)

VOLKSWAGEN PASSAT ANNEE 1973 1ERE MAIN ROULANTE SUPERBE ETAT CARROSERIE ET INTERIEUR PREVOIR CHANGEMENT RADIATEUR PETITE FUITE CARTE GRISE NORMALE PRIX 1000 EURO

=

Volkswagen Passat, bouwjaar 1973. Eerste eigenaar, carroserie en interieur bevinden zich in super staat. De radiateur is OF kapot OF pas vervangen. :)

Prijs: € 1000,-
ArjenE
12-03-2009, 21:11
volgens mij staat er zoiets als: Bij voorkeur radiateur vervangen, is klein beetje lek
Arne
12-03-2009, 23:20
Letterlijk:

Volkswagen Passat Jaar 1973, eerste eigenaar, motor loopt, carroserie en interieur in superstaat, voorzie de radiateur te vervangen, klein lek, normaal kenteken (oldtimer kenteken moet je aanvragen in Frankrijk, een zogenaamd voiture de collection kenteken maar dan mag je het departement niet uit) prijs 1000 euro.

I (L) Frans :D
Oudelut
13-03-2009, 01:41
Carte grise is bovendien een essentieel onderdeel om de auto in te kunnen voeren. Zou mij niets verbazen als de parkeergarage van de fotosessie jaren- en jarenlang de vaste woon- en verblijfplaats van deze Passie is geweest?

Als je € 1000 hebt liggen lijkt me dit een buitenkans! Als je 'm haalt, Frank, wil ik 'm zeker een keer zien (als dank voor de spot :D )!
knedel16vweber
13-03-2009, 17:03
het is wel een buitenkansje inderdaad. ik heb um in overweging...
ik zou alleen niet weten hoe ik met de beste man moet comuniceren...
zou iemand hier een emailtje upkunnen stellen in het frans dat ik wel intresse heb, je weet wel zon reactie... bvd
Marcski
13-03-2009, 18:40
http://translate.google.com/translate_t?hl=en#nl|fr|
knedel16vweber
13-03-2009, 18:59
http://translate.google.com/translate_t?hl=en#nl|fr|

:thumbup: thanx
knedel16vweber
13-03-2009, 19:08
votre demande au sujet de l'annonce "Passat 1973" sur Leboncoin.fr‏
Van: Leboncoin.fr (no.reply@leboncoin.fr)
Deze afzender ken je mogelijk niet.Markeren als veilig|Als ongewenst markeren
Verzonden: vrijdag 13 maart 2009 19:06:43
Aan: knedel511@hotmail.com

Bonjour,Votre email a bien été envoyé à "garage florentin sarl". Voici votre message:bonjour, Je suis intéressé à la Passat, Je suis des Pays-Bas et mon français n'est pas best.mijn anglais est meilleur. où est la voiture pour visiter? salutations franc knelissen les Pays-Bas.
Vous pouvez retrouver l'annonce en cliquant sur le lien suivant :http://www.leboncoin.fr/vi/36607930.htm Pour signaler des demandes suspectes: support@leboncoin.fr Merci de votre confiance et à très bientôt sur notre site, L'équipe Leboncoin.frwww.leboncoin.fr

jaja... :D
egon
13-03-2009, 19:17
:rolleyes: het kriebelt... :redface:
past wel bij mijn museum :D
kan iemand de advertentie even vertalen? mijn frans is niet zo goed :)

ja kopen dat ding die heb je nog niet :D :D :D
wat maakt het uit dat het in`t frans is gewoon halen en dan nog een daily erbij
Arne
14-03-2009, 12:44
Als je hulp nodig hebt met vertalen oid, PM maar even :thumbup:
patrick 86c
14-03-2009, 13:59
nou als ie echt keihard is en een lekke radiateur zou ik niet tijvelen.
halen dat ding......
knedel16vweber
14-03-2009, 20:01
heb ik weer...
ben tegen deze passat aan gelopen...
coupé 1974 ga ik van de weer even een kijkje nemen

http://www.volksforum.com/albums/files/1/1/1/6/8/passat3.jpg

http://www.volksforum.com/albums/files/1/1/1/6/8/passat4.jpg

als deze hard is ga ik niet helemaal door europa touren...
wat een toeval :D
egon
14-03-2009, 20:27
en als je deze zou kopen wat is je volgende auto zijn (ik denk een jetta 1)
dan is je collectie wel bijna compleet......
knedel16vweber
14-03-2009, 20:30
en als je deze zou kopen wat is je volgende auto zijn (ik denk een jetta 1)
dan is je collectie wel bijna compleet......
klopt... :D dan gaan we naar de lucht gekoelde varianten :thumbup:
Henk en Jantina
22-03-2009, 17:26
coupé 1974 ga ik van de weer even een kijkje nemen

Ik ben heel nieuwsgierig of het wat was?
knedel16vweber
22-03-2009, 17:40
ik ben er nog niet geweest.
financien laten het nu even niet toe.
maar ik denk dat hij nog wel even blijft staan ivm vervaldatum apk en ja het blijft toch een auto voor de liefhebber he.
Henk en Jantina
23-03-2009, 12:09
Die APK datum had ik ook al gezien idd. Dat voorspelt waarschijnlijk niet veel goeds...
Henk en Jantina
24-03-2009, 13:12
Heb zojuist even gebeld; de grijze Passat is inmiddels verkocht.
knedel16vweber
24-03-2009, 22:03
jammer, ook al was het een koopje kon er niet optijd bij.
ook van de franse passat tot op hede nog geen bericht terug...