Ik begrijp het probleem niet zo?
Vaak gebruiken Engelsen of Amerikanen gewoon woord om er iets mee uit te drukken,en dan kun je het wel gaan goochelen maar kom je op totaal iets anders terecht dan wat zij bedoelen
Overigens wordt de term "Ringtool" al heel wat jaartjes gebruikt dus het is niet zozeer een hype om deze term te gebruiken
Ik kan er zo niet op komen,maar wellicht hebben wij ook woorden waar een buitenlander als hij het goochelt een andere betekenis van vind in een woordenboek
Maar nog even terugkomend op dit topic want anders wijken we weer teveel af van waar het om gaat,je bent een mooie"Ringtool" aan het bouwen kerel
En waar het nog het meest om gaat geniet ervan