Ik heb via ebay.de een nieuw cabriodak gekocht. Een stoffen sonneland of iets. maar nu zit ik met het volgende probleem
Ik kreeg daarjuist een mailtje waar ik geen barst van versta
. Kan iemand dit voor me vertalen?
Alvast bedankt op voorhand.
Glückwunsch zum Zuschlag!
gelukgewenst met de geslagen slag
Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag inkl. der Portokosten von EUR 287,- auf nachfolgende Bankverbindung, damit wir unverzüglich die Ware versenden können:
AUB maakt u het totaalbedrag over inc.verzendkosten a 287 euro
op het volgende bankrekeningnummer, zodat we daarna meteen de goederen versturen kunnen
M.Kutzka idem
BLZ 44080050
Konto-No.: 03 744 34606
bank nummer
SWIFT-BIC: DRES DE FF
IBAN: DE45 44080050 0374434606
iban nummer voor overboeken naar buitenland noodzakelijk
Bitte teilen Sie uns kurz Ihren Farbwunsch mit und geben Sie diesen auch auf dem Überweisungsträger an!Sollte dort nichts angegeben sein wird automatisch die Farbe schwarz versendet!!!
geeft u alstublieft binnenkort uw kleurwens door en vermeld dit ook op de overschrijving van de bank, als u geen kleur doorgeeft wordt het automatisch zwart .
Bei Problemen wählen Sie bitte Tel.: 02306 269600
bij problemen belt u met...
Danke
Mit freundlichen Grüßen
Mathias