Is volgens mij een vertaling vanuit het Engels.... Gezien de zinsbouw:

''Uw bod prijs lijkt goed en ik accepteer uw aanbod.''
You're price seems reasonable, and I accept your offer.

Dus het is -denk ik- een standaard mail dat je dmv een vertaalsite eenvoudig in iedere gewenste taal kunt vertalen...
Heb zo'n soortgelijk e-mailtje destijds gehad over Ebay. Alleen was deze in het Duits....

__________________
2008-2010; Golf GTD Special '96
2010- ????; Berlingo HDi '02
Project: Golf I Cabrio '86