dus bobine wegwerken berust op enige creativiteit

en nog een vraag: ik heb nu wel een extern koelvloeistof reservoir in mijn cabrio, maar heb een radiateur aangeschaft met ingebouwd reservoir... voor dezelfde motor bestemd als ik heb en ook de zelfde breedte/grootte enzo...

alleen bij mijn koelvloeistof reservoir zit nu aan de onderkant een dikke slang, die loopt naar een stalen buis die zich rechts langs het blok kronkelt... bij de nieuwe radiateur is daar echter geen aansluitmogelijkheid voor :S... iemand weet hoe ik dat op moet lossen?

fotootje, je ziet de slang onder uit het reservoir komen...