er vielen me er nog een paar binnen:

stoefen = opscheppen(grootdoen)
straf = sterk/onwaarschijnlijk
tas = (koffie)kopje
valies = koffer
vlieger = vliegtuig
tombola = bingo
sjans = geluk
goesting hebben = zin hebben
verwittigen = inlichten
reklameren = klacht indienen
klappen = kletsen
vuilbak = vuilnisbak
panne = (auto)pech
autostrade = autoweg
occasie = 2ehands
schouwing = apk-keuring
verdeler = dealer
zagen = zeuren
zever = onzin
peetje = opa
meetje = oma
onkel = oom
achter de middag = na 12en
mobile-home = camper
camper = caravan
pompiers = brandweer
kaarttermen:
zot = boer
koeken/koekes = ruiten
pijken/pijkes = klaveren

toch een hele lijst zo. Had ik niet gedacht en gekke is dat ik er nog wel eens wat van overneem ook.