|
|
#1
16-07-2006, 17:25
|
||||
|
||||
VW Golf Gls 78 voor 550 euro!
__________________
69 Type 3 Fastback - 71 Type 3 Notch - 72 Type 1 Kever |
|
#2
16-07-2006, 19:19
|
||||
|
||||
|
prijs is geen 550 maar 5500 staat een spatie tussen
 |
|
#4
16-07-2006, 20:06
|
||||
|
||||
|
Kronen en de euro
Dat hebben jullie goed gezien.
Verstandig (?) dat ze in Zweden geen euro's hebben geintroduceerd en nog steeds met kronen betalen. En heel toevallig is 5.500 zweedse kronen 543,59 euro (volgens gwk) Dus toch nog een koopje, jammer dat ik de advertentie niet kan lezen. Er zit een aanhanger stekker voorop dus misschien is het wel alleen een aanhanger :-) |
|
#5
16-07-2006, 20:10
|
||||
|
||||
|
Hahaahh dit wordt er niet veel leesbaarder op:
http://www.tranexp.com:2000/InterTr...from=swe&to=eng
__________________
Quote:
|
|
#6
17-07-2006, 13:06
|
||||
|
||||
|
heb effe de advertentie naar n zweedse vriendin van me gestuurd... hoop dat t dr lukt, ze is zo autogehandicapt als de pest
 had miss beter dr pa kunnen mailen ofzo 
__________________
Klutch Shirts Quote:
Buyer / seller feedback thread Golf mk2 16v W.I.P. Boot-sale |
|
#8
17-07-2006, 13:52
|
|||
|
|||
|
Ik kan het kenteken helemaal niet vinden bij het RDW. Hoe kan dat Hajee???
__________________
Restauratie van mijn 1974 Swallowtail |
|
#9
20-07-2006, 17:10
|
||||
|
||||
|
Quote:
Die aanhangerstekker is typische Zweeds, is dus niet voor de aanhanger maar je kan je auto gewoon op 220V aansluiten (thuis of bij restuarants, supermarkten, cafees) en dan begint de "motorwarmer" te draaien en is motor op temperatuur en in sommige gevallen draait je kachel er ook op en stap je een warme auto en kan je de motor gewoon starten. Wordt veel gebruikt in het midden en noorden van Zweden en uiteraard in de winter als het daar -20 is ofzo.
__________________
69 Type 3 Fastback - 71 Type 3 Notch - 72 Type 1 Kever |
|
#10
20-07-2006, 17:14
|
||||
|
||||
|
Even de tekst vertaald, ongeveer
:Versnellingsbak: Handmatig. Brandstof: Benzine. Worden te koop! . VW Golf Gls -78. -20000 Zweedse mijlen ca. . -1 vroeg eigenaar voor mij (binnen dezelfde gezin) -worden nieuwvragen zonder aanmerkingen . -nieuwbelasting betalen . -trek . -motorverwarming +kupevärmaruttag. slecht/uitslijten winterbanden op orginalfälg bijgevoegd zijn vers zomerbanden . nieuw uitlaatgas+systeem vervangen ifiol rostskyddsbehandlad meer keren door de jaren vers lak....beginnen komen een deel roest onder deuren/drempels verder naar achter skärmbreddare o.a.. Dingen als berhöver worden fiksen framgent: de rem+schijfjes beginnen worden slijten, domkraftsfästet jeneverbes de zijde beschadigen ,de batterij beginnen worden lit slecht. de motor rukken weinig wijd rijden ...meest als men houden effen vaart met weinig gas ,moeten niet zijn iets ernstig + weinig småfix -worden te koop op grond van af nieuw golf. De auto zijn in Orsa. Meer afbeeldingen kan worden sturen via mail bij interesse, controleren niet mail elk dag, dan kring. paxen82@yahoo.se . 0250-594020. Vertaalsite: http://ordbok.lagom.nl/vertaal.html
__________________
69 Type 3 Fastback - 71 Type 3 Notch - 72 Type 1 Kever |
|
#11
20-07-2006, 17:23
|
||||
|
||||
|
dus de jeneverbessen hebben de zijde beschadigd...
nouja, je krijgt dr wel nieuwe uitlaatgassen bij moeten ze hier ok invoeren, zo'n comfort stekker aan de voorkant, ideaal voor de zomermaanden icm airco!
__________________
Klutch Shirts Quote:
Buyer / seller feedback thread Golf mk2 16v W.I.P. Boot-sale |
|
#12
20-07-2006, 19:05
|
||||
|
||||
|
hehe stelletje jeneverbes criminelen ook daar...kunnen wederom nergens met hun poten....uuuh takken vanaf blijven
|
|
#14
20-07-2006, 19:49
|
||||
|
||||
|
Quote:
koop de auto dan, geef je de rest aan mij
__________________
Klutch Shirts Quote:
Buyer / seller feedback thread Golf mk2 16v W.I.P. Boot-sale |
|
#16
20-07-2006, 21:21
|
||||
|
||||
|
Quote:
Dat zal wel een antiroestbehandeling zijn?   Quote:
Pardon? 
__________________
The UnDutchaBles |
|
#17
20-07-2006, 22:54
|
||||
|
||||
|
Als je iets vertaald moet je het niet letterlijk vertalen.
Dan krijg je van die omgekeerde zinnen. Hier kon ik ook weinig uit op maken: de motor rukken weinig wijd rijden ...
__________________
Last edited by millie : 20-07-2006 at 22:58. |
|
#18
20-07-2006, 23:34
|
||||
|
||||
|
Quote:
is mij geen probleem de golf heeft n trekhaak en n maatje van me heeft de trailer
__________________
Klutch Shirts Quote:
Buyer / seller feedback thread Golf mk2 16v W.I.P. Boot-sale |
Linear Mode
