waarom slijp je niet gewoon dat pijpje eraf en (laat) er een stukje over de ontstane opening lassen? Heb je dezelfde passing zoals nu, geen gerommeld met stukken koper en ga zo maar door.
Kun je niet lassen en heb je niemand in de omgeving die dat kan, kun je ook nog het pijpje afzagen en een stukje koelslang over het gat schuiven. Voor de zekerheid twee klemmetjes eromheen, gaat ook prima!

Edit: Dit laatste idee gaat niet werken ivm draadeinden en ophangbeugels zie ik.