Worden de radiateurslangen heet als je motor op temperatuur is (of in elk geval zou moeten zijn)? Ik denk aan bv. een luchtbel in het koelsysteem...

Probeer anders eens de temperatuursensor uit de oude motor in deze, misschien ligt het daar aan. * Edit: nee, dan zou de temperatuur niet oplopen bij stilstaande auto.

Wat nog wel kan is dat het koelsysteem niet op druk komt door een lek, of dat de waterpomp niet goed is.