Als je iets vertaald moet je het niet letterlijk vertalen.

Dan krijg je van die omgekeerde zinnen.

Hier kon ik ook weinig uit op maken:
de motor rukken weinig wijd rijden ...

__________________